L’any 2015 Josep Vallverdú va donar a la Universitat de Lleida (UdL) un extens fons documental dividit en seccions que recullen la seva extensa trajectòria com a escriptor i traductor. Un llegat que està custodiat pels responsables de la Biblioteca Jaume Porta del Campus de Cappont i que conté tresors tan valuosos com el manuscrit original de l’obra ‘Rovelló’, cartes que s’escrivia amb figures com Manuel de Pedrolo, Maria Rúbies o Guillem Viladot, i documentació personal com un carnet de la Biblioteca Central de Barcelona de l’any 1946. Montse Larios, directora de biblioteques de la UdL, va explicar que amb el traspàs de Vallverdú esperen poder ampliar el fons amb tot el que ha generat els darrers 11 anys. La Universitat de Lleida acull i custodia des de l’any 2015 el fons personal i literari de Josep Vallverdú. Una de les persones que més coneix el seu contingut, Montse Larios, explica que és un recull “de gran valor” que els va arribar a la institució arran del trasllat de l’autor des de l’Espluga de Francolí fins a Balaguer. Larios remarca que el compromís de la universitat va més enllà de la “simple conservació física” dels materials, amb una clara prioritat de difondre aquest llegat tant a la comunitat universitària com al conjunt de la ciutadania.
El Fons Vallverdú es divideix en diverses seccions que recullen la seva trajectòria professional i personal. Hi ha una part de documentació personal que inclou carnets, com el de la Biblioteca Central de Barcelona, que actualment és la Biblioteca Nacional de Catalunya, datat l’any 1942, llibres de certificats acadèmics on es poden veure les notes que treia Vallverdú a l’institut, amb nombrosos notables i excel·lents. També hi ha un inventari detallat de correspondència emesa i rebuda amb altres autors com Manuel de Pedrolo, amb qui comenta aspectes de la feina d’escriptor i les obres que treballen, Maria Rúbies, Guillem Viladot o el president Jordi Pujol. Una altra secció del fons és la que conté l’obra literària i inèdita de Vallverdú, amb manuscrits i mecanoscrits de l’autor Un altre apartat és el dels objectes personals, amb medalles i reconeixements rebuts al llarg de la seva trajectòria. Se’n troben de tan rellevants com al Creu de Sant Jordi que li va atorgar el Govern l’any 1983, entre d’altres. I, finalment, hi ha la biblioteca personal amb un conjunt d’aproximadament 5.000 volums.
